Privacy Policy – Intekwana LLC
Effective Date: June 13, 2025
PL. Intekwana LLC („Company”, „we”, „us”, „our”) działając w imieniu Michała Drożdża, z siedzibą przy 8 The Green #18452, Dover, DE 19901 (Delaware State File No. 7604054), respektuje Twoją prywatność i zobowiązuje się do ochrony Twoich danych osobowych zgodnie z obowiązującym prawem. Kontakt: [email protected].
EN. IntekwanaLLC („Company”, „we”, „us”, „our”) acting on behalf of Michał Drożdż, with its registered office at 8The Green #18452, Dover, DE19901 (Delaware State FileNo.7604054), respects your privacy and is committed to protecting your personal data in accordance with applicable law. Contact: [email protected].
1. Zakres i cel zbierania danych/Scope and purpose of data collection
PL. Zbieramy dane osobowe, takie jak imię i nazwisko, adres email, numer telefonu, dane płatności (np. adres email, imię i nazwisko, numer telefonu, NIP, dane firmowe), adres IP i dane z ciasteczek.
Cel:
- Świadczenie usług abonamentowych (podstawą jest wykonanie umowy) – Kalifornia: CCPA/CPRA (privacypolicytemplate.net, support.squarespace.com)
- Obsługa płatności i faktur – obowiązek prawny (podatki, rachunkowość)
- Analiza działania serwisu – nasz słuszny interes
- Marketing – za Twoją wyraźną zgodą
- Odpowiedź na zapytania i skargi
EN. We collect personal data such as name and surname, email address, phone number, payment data (e.g. email address, name and surname, telephone number, Tax Identification Number, company data), IP address and cookie data.), IP address and cookie data.
Purpose:
- Provision of subscription services (the basis is the execution of the contract) – California: CCPA / CPRA (privacypolicytemplate.net, support.squarespace.com)
- Payment and invoice handling – legal obligation (taxes, accounting)
- Analysis of the service operation – our legitimate interest
- Marketing – with your express consent
- Response to inquiries and complaints
2. Prawne podstawy przetwarzania/Legal basis for processing
PL
- Umowa / usługi – gdy świadczymy Ci usługi (np. dostęp do treści).
- Obowiązek prawny – przetwarzanie niezbędne do wypełnienia wymagań prawnych (podatki, rachunkowość).
- Uzasadniony interes – zarówno nasz (np. analiza ruchu, ochrona przed nadużyciami), jak i Twój (utrzymanie jakości usługi).
- Zgoda – obowiązkowo przy marketingu (newsletter, remarketing).
EN
- Contract/services – when we provide you with services (e.g. access to content).
- Legal obligation – processing necessary to meet legal requirements (taxes, accounting).
- Legitimate interest – both ours (e.g. traffic analysis, protection against abuse) and yours (maintaining the quality of the service).
- Consent – mandatory for marketing (newsletter, remarketing).
3. Prawa użytkowników – Kalifornia, Delaware, UE
User Rights – California, Delaware, EU
PL
Zgodnie z CCPA/CPRA mieszkańcy Kalifornii mają m.in.:
- prawo dostępu – żądania usunięcia danych – prawo do przenoszenia – sprzeciw wobec sprzedaży danych
Delaware DPDPA (od 1 stycznia 2025) zapewnia:
- prawo do żądania kategorii danych, odbiorców, korekty, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz sprzeciwu (support.squarespace.com)
Użytkownicy z innych krajów, w tym UE również mogą korzystać z analogicznych praw.
EN
According to CCPA/CPRA, California residents have, among other things:
- right to access – right to request deletion of data – right to portability – right to object to the sale of data
Delaware DPDPA (from January 1, 2025) provides:
- right to request categories of data, recipients, correction, deletion, restriction of processing and objection (support.squarespace.com)
Users from other countries, including the EU, may also exercise similar rights.
4. Cookies i technologie śledzenia / Cookies and tracking technologies
PL
Używamy:
- Essential cookies – niezbędne do logowania i bezpieczeństwa.
- Analityczne – np. Google Analytics, do poprawy działania serwisu.
- Marketingowe – na podstawie Twojej zgody.
Zawsze możesz zmienić zgody lub wyłączyć cookies w ustawieniach przeglądarki. CalOPPA wymaga widocznej polityki cookies i umożliwienia rezygnacji.
EN
We use:
- Essential cookies – necessary for logging in and security.
- Analytical – e.g. Google Analytics, to improve the performance of the site.
- Marketing – based on your consent.
You can always change your consent or disable cookies in your browser settings. CalOPPA requires a visible cookie policy and the ability to opt out.
5. Przekazywanie danych stronom trzecim / Transfer of data to third parties
PL
Dane mogą być udostępniane:
- partnerom technologicznym (serwery, IT),
- operatorom płatności i księgowości,
- kurierom,
- agencjom marketingowym – wyłącznie za Twoją zgodą,
- powiązanym podmiotom (affiliate).
Nie sprzedajemy danych bez Twojego wyraźnego zezwolenia – zgodnie z RODO, CCPA/CPRA i CalOPPA (support.squarespace.com).
EN
- Data may be shared with:
- technology partners (servers, IT),
- payment and accounting operators,
- couriers,
- marketing agencies – only with your consent,
- related entities (affiliates).
We do not sell data without your express consent – in accordance with GDPR, CCPA/CPRA and CalOPPA (support.squarespace.com).
6. Przekazywanie danych międzynarodowo / Transferring data internationally
PL
Jako firma z siedzibą w USA i działająca globalnie, w razie konieczności zapewnimy odpowiednie zabezpieczenia prawne podczas transferu danych poza USA, zgodnie ze standardami takimi jak CCPA i DPDPA.
EN
As a US-based company operating globally, we will ensure appropriate legal safeguards are in place when transferring data outside the US, where necessary, in accordance with standards such as the CCPA and DPDPA.
7. Bezpieczeństwo danych / Data security
PL
Wdrażamy środki techniczne i organizacyjne – szyfrowanie, zabezpieczenia danych, audyty, umowy z podwykonawcami. Dbamy także o ich aktualność i zdroworozsądkowe stosowanie.
EN
We implement technical and organizational measures – encryption, data security, audits, contracts with subcontractors. We also take care of their validity and common sense application.
8. Okres przechowywania danych / Data storage period
PL
Dane przechowujemy tylko tak długo, jak jest to potrzebne do realizacji usług, wykonania umowy, spełnienia wymogów prawnych lub dochodzenia roszczeń. Po upływie okresu są usuwane lub anonimizowane.
EN
We only store data for as long as it is needed to provide services, execute a contract, meet legal requirements or pursue claims. After this period, it is deleted or anonymized.
9. Twoje prawa i jak je wykonywać / Your rights and how to exercise them
PL
Możesz w każdej chwili:
- uzyskać dostęp do swoich danych,
- otrzymać ich kopię lub przenieść,
- poprawić lub usunąć,
- ograniczyć przetwarzanie,
- cofnąć zgodę na marketing,
- sprzeciwić się przetwarzaniu (np. marketing, analiza),
- zgłosić skargę do odpowiednich organów (np. California AG – CCPA, Delaware AG – DPDPA).
Aby to zrobić, wyślij prośbę na [email protected].
EN
You can at any time:
- gain access to your data,
- receive a copy or transfer it,
- correct or delete it,
- limit processing,
- withdraw consent to marketing,
- object to processing (e.g. marketing, analysis),
- file a complaint with the relevant authorities (e.g. California AG – CCPA, Delaware AG – DPDPA).
To do this, send a request to [email protected].
10. Zgody marketingowe i newsletter / Marketing consents and newsletter
PL
- Dane do newslettera przetwarzane są na podstawie umowy (wysyłka) oraz zainteresowania (analizy).
- Reklamy spersonalizowane działają tylko przy Twojej zgodzie – możesz ją cofnąć w każdej chwili.
EN
- Data for the newsletter is processed based on the contract (sending) and interest (analysis).
- Personalized ads only work with your consent – you can withdraw it at any time.
11. Zmiany w Polityce / Changes in Policy
Ta polityka może być aktualizowana – ostatnia aktualizacja: June 13, 2025. Wszelkie zmiany będą wprowadzone do wiadomości i w widocznym miejscu na stronie.
This policy may be updated – last updated: June 13, 2025. Any changes will be made in a notice and in a visible place on the site.
12. Kontakt / Contact
Masz pytania? Chcesz skorzystać z praw? Napisz lub napisz na adres:
Do you have any questions? Do you want to exercise your rights? Write or write to:
Intekwana LLC
8 The Green #18452, Dover, DE 19901
E‑mail: [email protected]
Podsumowanie / Summary:
PL
Ta polityka spełnia wymagania:
- CCPA/CPRA i CalOPPA (Kalifornia) – prawa użytkowników, cookies, nie-sprzedaż (delawareinc.com)
- Delaware DPDPA – prawa konsumentów, obowiązek polityki prywatności
- Ogólne bezpieczeństwo i transparentność zgodne z najlepszymi praktykami zgodnie z wytycznymi Termly/LawDepot (termly.io)
EN
This policy complies with:
- CCPA/CPRA i CalOPPA (California) – User Rights, Cookies, Do Not Sell (delawareinc.com)
- Delaware DPDPA – Consumer Rights, Privacy Policy Obligation
- Overall security and transparency consistent with best practices as per Termly/LawDepot guidelines (termly.io)